Plano de Actividades 2015 da Espaço e Memória, Associação Cultural de Oeiras

fazemos notar que este Plano é previsional e os eventos carecem de confirmação

esteja atento ao nosso blogue e em caso de dúvida, não hesite em nos contactar

Plano de Actividades 2015

[ vários eventos ]

2015

vários locais

- - - - -

- - - - -

fotografia de abertura © josé antónio • comunicação visual reprodução proibida.

Curso «Compreender o Islão» por Abdallah Khawli [ Oeiras ]

«Compreender o Islão»

[ curso ]

Abdallah Khawli [ direcção ]

14 Março a 18 Abril 2015, 09h30 às 12h30

Auditório Municipal Maestro César Batalha, Oeiras

- - - - -

Caros Amigos e Associados:

Damos início às nossas actividades de 2015, com um Curso que abordará uma temática bastante hodierna, o Islão e o Islamismo.

O nosso bem conhecido e muito apreciado Professor Abdallah Khawli será o orientador desta acção.

O Curso integra duas Visitas e terminará com um Colóquio.

Decorrerá no Auditório Municipal Maestro César Batalha, de 14 de Março a 18 de Abril de 2015.

Curso

14 Março - Nascimento e Formação do Islão.

21 Março - Direito, Doutrinas e Teologia Islâmicas.

28 Março - Geopolítica do Islão,

11 Abril - O Islão Xiita Contemporâneo.

18 Abril - O Islão Sunita Contemporâneo.

Visitas - 15h00 - 17h30
[ Transporte não incluído ]

28 Março - Mesquita de Lisboa.

11 Abril - Centro Cultural Ismaelita.

Colóquio - 15h00 - 18h30

18 Abril - O Islão em Portugal: Passado e Presente.

Coordenação: Abdallah Khawli e Joaquim Boiça.

Preço: Curso - Visitas – Colóquio - Sócios e Estudantes - € 40,00 / Público - € 50,00 (a receber no dia de início do curso).

Caso haja lugares os sócios que não frequentem o curso (ou o público) podem inscrever-se para assistir ao colóquio.

Inscrições:

Rui Lemos - rui.lemos@espacoememoria.org
Romeu Bragança – 91 880 10 38
Joaquim Boiça – 91 260 87 20

- - - - -

Auditório Municipal Maestro César Batalha

Edifício Galerias Alto da Barra

Av. das Descobertas, 151, 2780-053 Oeiras

estacionamento grátis.

camionetas - 471 [ da Estação de Oeiras ] cerca de 5 minutos / 1.10 €

38° 40' 49.33" N 9° 19' 12.33" W

fotografia de abertura do sítio internet Mundos Fantásticos a quem agradecemos.
fotografia do Auditório Municipal Maestro César Batalha [ fotografia datada 12-02-2007, 15h19 ] © josé antónio • comunicação visual reprodução proibida.

Cursos na Culturgest [ Lisboa ]

Cursos na Culturgest

«Sub-limen: no limiar do excessivo e do irrepresentável»

«Psicologia da Arte – como apreciamos as obras de arte»

[ formação ]

05, 06, 12, 19 e 26 Novembro, 03, 04 e 10 Dezembro 2014, 15 e 29 Janeiro, 05 e 12 Fevereiro 2015

Culturgest, Lisboa

- - - - -

Cursos na Culturgest

Mais info

Ficha de inscrição

Mais info

Ficha de inscrição

fonte Culturgest

- - - - -

Fundação Caixa Geral de Depósitos - Culturgest

[ Edifício Sede da Caixa Geral de Depósitos ]

Rua Arco do Cego, Piso 1, 1000-300 Lisboa

t. 21 790 51 55 / 21 790 54 54 / f. 21 848 39 09

culturgest@cgd.pt / website

metro - Campo Pequeno / autocarros - 7, 21, 22, 35, 36, 40, 44, 45, 49,

54, 56, 83, 90, 91, 727, 732, 738 e 767

38º 44’ 27.14” N 9º 8’ 34.23” W

imagem de abertura - a obra «The archeologist» de Giorgio de Chirico [ 1888 — 1978 ] um percussor do Surrealismo [ legenda original: Artist: Giorgio de Chirico / Style: Metaphysical art / Genre: allegorical painting / Technique: oil / Material: canvas / Tags: allegories-and-symbols ] do sítio internet WikiArt a quem agradecemos.
fotografia da Culturgest - Fundação Caixa Geral de Depósitos - Culturgest [ Lisboa ] do sítio internet Artistlevel.org Online Art Community a quem agradecemos.

«Cursos do NEIIA na Escola de Verão FCSH-NOVA 2014» [ Lisboa ]

«Cursos do NEIIA 2014»

[ cursos ]

Marco Neves e Isabel Araújo Branco [ docentes ]

7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 18, 21, 24, 25, 28, 29, 30 e 31 Julho 2014 [ datas variam consoante os cursos ]

Escola de Verão da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Lisboa

- - - - -

«Tradução de Espanhol»

[ curso ]

Marco Neves e Isabel Araújo Branco [ docentes ]

14 a 25 Julho 2014, 18h00 às 20h00 [ dia 21 até às 21h00 ]

Escola de Verão da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Lisboa

«Realismo mágico português»

[ curso ]

Isabel Araújo Branco [ docente ]

07, 08, 09, 10, 11, 15 e 18 Julho 2014, 18h30 às 21h30

Escola de Verão da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Lisboa

«Imagens da Europa nas literaturas latino-americanas»

[ curso ]

Isabel Araújo Branco [ docente ]

21, 24, 25, 28, 29, 30 e 31 Julho 2014, 18h30 às 21h30

Escola de Verão da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Lisboa

- - - - -

Recebi com  pedido para divulgar esta iniciativa, na escola de Verão FCSH-NOVA 2014
Pode ser que algum amigo associado esteja interessado

Um abraço do Rui Lavinha

Cursos do NEIIA na Escola de Verão FCSH-NOVA 2014

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
Av. de Berna, 26-C, 1069-06 Lisboa
http://verao.fcsh.unl.pt E-mail: ev@fcsh.unl.pt
Inscrições até 27 de Junho (http://verao.fcsh.unl.pt/info/inscricoes.html)

Curso «Tradução de Espanhol»

Docentes: Marco Neves e Isabel Araújo Branco.

Datas e horário do curso: 14 a 25 de julho das 18h às 20h (no dia 21 até às 21h).

Objetivos: Este curso destina-se a estudantes, tradutores no activo que sintam necessidade de formação na tradução de espanhol para português ou outros interessados em Tradução. Tem como objectivo dar uma formação básica inicial, com base na prática da tradução de textos em várias áreas.

Programa:

• A especificidade da tradução entre espanhol e português.

• “Falsos amigos” e estruturas habituais da língua espanhola.

• A situação da língua espanhola no mercado de tradução em Portugal.

• Exemplos de erros comuns.

• Exercícios práticos de tradução de textos literários, de ciências sociais e humanas, técnico-científicos e assuntos empresariais.

Marco Franco Neves é docente de Práticas da Tradução de Espanhol para Português na FCSH-UNL. É licenciado em Línguas e Literaturas Modernas e mestre na área da literatura portuguesa, com uma dissertação sobre José Cardoso Pires. Prepara o seu doutoramento na área dos Estudos de Tradução. É ainda gestor de projectos na empresa de tradução Certas Palavras, Lda. e responsável pela definição e manutenção dos sistemas de qualidade da mesma empresa. É ainda membro da direcção da Associação Portuguesa de Empresas de Tradução e vice-presidente do Conselho Nacional de Tradução.

Isabel Araújo Branco é tradutora e docente de Práticas de Tradução de Espanhol para Português na FCSH-UNL desde 2007. É licenciada em Ciências da Comunicação e em Estudos Portugueses (Universidade Nova de Lisboa) e mestre em Literatura Comparada (Universidade Nova de Lisboa) e Estudos Contemporâneos da América Latina (Universidad Complutense de Madrid). Está prestes a concluir o seu doutoramento sobre as relações literárias entre as literaturas hispano-americanas e portuguesa na mesma instituição. É membro do Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos (Universidade Nova de Lisboa) e do projecto Diálogos Ibéricos e Ibero-Americanos (Centro de Estudos Comparatistas, Universidade de Lisboa).

Curso «Realismo mágico português»

Docente: Isabel Araújo Branco.

Datas e horário do curso: 7, 8, 9, 10, 11, 15 e 18 de Julho, das 18h30 às 21h30.

O realismo mágico é uma categoria geralmente associada às literaturas hispano-americanas. Contudo, existe realismo mágico em todo o mundo, inclusive na literatura portuguesa contemporânea, embora não seja comum associar escritores nacionais a essa designação. Neste curso pretende-se abordar o realismo mágico português, nomeadamente em obras de José Saramago, Hélia Correia, Lídia Jorge, Mário de Carvalho, João de Melo, Valter Hugo Mãe, José Riço Direitinho e David Machado. Ao longo da formação será ainda estudado o conceito de realismo mágico, as origens do realismo mágico português e as relações literárias de Portugal e da América Hispânica.

Objectivos:

- Estudar e compreender o conceito de realismo mágico, distinguindo-o de categorias como o fantástico, o maravilhoso, o estranho e o real maravilhoso.

- Estudar as origens históricas e culturais do realismo mágico literário em território português.

- Estudar as relações literárias de Portugal e da América Hispânica nas últimas décadas do século XX e no século XXI.

- Interpretar textos literários portugueses contemporâneos integrados no realismo mágico.

O curso será leccionado em português, terá a duração de 21 horas e funciona simultaneamente em regime livre e como acção de formação para professores do ensino básico e secundário de Português e de Espanhol. O curso faz parte da Escola de Verão da FCSH-Nova e das actividades do Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos (FCSH-UNL) e da Casa da América Latina.

Isabel Araújo Branco é docente de Literaturas Hispano-Americanas e Práticas de Tradução de Espanhol para Português na FCSH-UNL. É mestre em Estudos Portugueses-Literatura Comparada (FCSH-UNL), com a dissertação «A recepção do realismo mágico na literatura portuguesa contemporânea». É ainda mestre em Estudios Contemporáneos de América Latina. Estado, Sociedad, Economía y Cultura (Universidad Complutense de Madrid). Está prestes a concluir o seu doutoramento em Estudos Literários Comparados na FCSH-UNL, com uma tese intitulada «A recepção das literaturas hispano-americanas na literatura portuguesa contemporânea». É membro do Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da FCSH-UNL e colaboradora do Centro de Estudos Comparatistas (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e do Centro de História da Cultura (FCSH-UNL). Colabora regularmente com a Casa da América Latina.

Curso «Imagens da Europa nas literaturas latino-americanas»

Docente: Isabel Araújo Branco.

Datas e horário do curso: 21, 24, 25, 28, 29, 30 e 31 de Julho, das 18h30 às 21h30.

Durante o curso, será feita a leitura comentada e interpretação de textos literários latino-americanos que decorrem totalmente ou em parte na Europa ou, em alternativa, que têm como protagonistas europeus e que contam com a América Latina como pano de fundo, procurando conhecer os traços gerais da obra de um conjunto diversificado de autores dos séculos XIX, XX e XXI e compreender a imagem do Velho Continente que transmitem.

- Pela Europa: Itália em Gabriel García Márquez; Turquia em Luis Sepúlveda; França em Rubén Darío e Julio Cortázar; Espanha em José Martí e Alejo Carpentier; Inglaterra em Mario Vargas Llosa e Clarice Lispector; Hungria em Chico Buarque; Portugal em Luiz Ruffato, João do Rio e Gabriela Mistral, entre outros.

- Pela América Latina. Personagens europeias nas literaturas latino-americanas. Conquista, emigração, exílio e viagem: Pablo Neruda, Mario Benedetti e Eduardo Galeano, entre outros.

O curso será leccionado em português, terá a duração de 21 horas e funciona simultaneamente em regime livre e como acção de formação para professores do ensino básico e secundário de Português e de Espanhol. O curso faz parte da Escola de Verão da FCSH-Nova e das actividades do Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos (FCSH-UNL) e da Casa da América Latina.

Isabel Araújo Branco é docente de Literaturas Hispano-Americanas e Práticas de Tradução de Espanhol para Português na FCSH-UNL. É mestre em Estudos Portugueses-Literatura Comparada (FCSH-UNL) e em Estudios Contemporáneos de América Latina. Estado, Sociedad, Economía y Cultura (Universidad Complutense de Madrid). Está prestes a concluir o seu doutoramento em Estudos Literários Comparados na FCSH-UNL, com uma tese intitulada «A recepção das literaturas hispano-americanas na literatura portuguesa contemporânea». É membro do Núcleo de Estudos Ibéricos e Ibero-Americanos da FCSH-UNL e colaboradora do Centro de Estudos Comparatistas (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa) e do Centro de História da Cultura (FCSH-UNL). Colabora regularmente com a Casa da América Latina, nomeadamente no Ciclo «A Europa na Literatura Latino-Americana», apresentado entre 2009 e 2011, com traduções, apresentação de textos e autores e leituras dramatizadas.

fonte Rui Jorge Lavinha

- - - - -

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Avenida de Berna, 26-C, 1069-061 Lisboa

t. 21 790 83 00 / f. 21 790 83 08

geral@fcsh.unl.pt / website

38° 44' 24.33" N 9° 9' 3.29" W

imagem de abertura do sítio internet Lecturas hispánicas a quem agradecemos.
fotografia da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas do sítio internet Marcas das Ciências e das Técnicas pelas ruas de Lisboa a quem agradecemos.

Curso «A Mesa Aristocrática» [ Cascais ]

«A Mesa Aristocrática»

e a sociabilidade nos séculos XVIII - XIX

[ curso ]

Ana Marques Pereira [ orientadora ]

05 e 12 Abril 2014, 15h00 às 17h00

Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães, Cascais

- - - - -

Bom dia Rui,

Seria possível divulgar este curso, de tema aprazível para duas tardes de sábado, entre os membros da EMACO?
Agradeço desde já e um abraço!

fonte Maria Cristina Gonçalves  - Câmara Municipal de Cascais

- - - - -

Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães

Av. Rei Humberto II de Itália [ Parque Marechal Carmona ], 2750 Cascais

t. 21 481 53 04

mccg@cm-cascais.pt  / website

38° 41' 31.24" N 9° 25' 18.27" W

fotografia de abertura - um belíssimo conjunto de talheres [ legenda original: Talheres alemães com cabos em porcelana de Meissen - 1880 ] do sítio internet Cozinha, Literatura & outras Artes a quem agradecemos.

fotografia do Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães do sítio internet CLC, Culturas de Urbanismo e Mobilidade a quem agradecemos.

Curso «História Local: 650 anos da Elevação de Cascais a Vila e a Construção de uma Memória Colectiva» [ Cascais ]

História Local: 650 anos da Elevação de Cascais a Vila

e a Construção de uma Memória Colectiva

[ curso ]

António Carvalho [ coordenação ]

08, 15, 22 e 29 Março 2014

Casa das Histórias Paula Rego, Cascais

- - - - -

Curso Breve «História Local: 650 anos da Elevação se Cascais a Vila e a Construção de uma Memória Colectiva»

fonte Pportodosmuseus

- - - - -

Casa das Histórias de Paula Rego

Avenida da República, 300, 2750-475 Cascais

t. 21 482 69 70 / info@casadashistorias.com / website

38° 41' 42.08" N 9° 25' 26.88" W

fotografia de abertura - imagem do Foral de Cascais, de 15 de novembro de 1514 - do sítio internet Câmara Municipal de Cascais [ facebook ] a quem agradecemos.
fotografia da Casa das Histórias de Paula Rego do sítio internet Queridas Bibliotecas a quem agradecemos.

Curso Livre «Azulejos no Mundo» por José Meco [ Oeiras ]

Eis que começamos as nossas actividades de 2014, e logo com um excelente e interessante Curso ministrado pelo nosso especialista em Azulejaria, o Prof. José Meco.

Azulejos no Mundo

Da Antiguidade ao Modernismo

[ curso livre ]

José Meco [ coordenação e formação ]

11 Janeiro a 01 Março 2014

Auditório Municipal Maestro César Batalha

- - - - -

Curso Livre Azulejos no Mundo

11 Janeiro – 01 Março 2014

8 Sessões | Sábados: 10h00 – 13h00

Dossier de Curso e Diploma

Visitas de Estudo

12 Janeiro 2014 - Exposição Gulbenkian - “O Brilho das Cidades – A Rota do Azulejo”

15 Fevereiro 2014 - Convento dos Cardais

Colóquio

01 Março 2014

Inscrições - Sócios - Estudantes 45 € / Público - € 70

Contactos - rui.lemos@espacoememoria.org, 962437048 – 912608720 - 918801038

Local de realização

Auditório Maestro César Batalha, Galerias Alto da Barra, Oeiras

Azulejos no Mundo –  Curso [ Resumo ]

Coincidindo com a notável exposição patente na Fundação Calouste Gulbenkian, “O Brilho das Cidades – A Rota do Azulejo”, o presente Curso procura explorar aspectos variados da azulejaria mundial, desde os revestimentos cerâmicos do Próximo Oriente Antigo e a extraordinária variedade das criações islâmicas do Irão ( Samarkanda, Isfaão ), da Turquia ( cerâmicas de Iznik ), os espectaculares revestimentos do Paquistão, da Índia ( incluindo os polémicos azulejos de Goa ), de Marrocos e a magnífica produção Mudéjar da península Ibérica, juntamente com os pavimentos medievais e as grandes criações europeias, desde o Renascimento ao estilo Rococó, em Itália, Flandres ( Antuérpia ), Espanha ( Sevilha, Talavera de la Reina ), França, com destaque para a azulejaria Holandesa. Estão ainda contempladas as principais manifestações da azulejaria ecléctica, romântica e Arts & Crafts do século XIX, concluindo com as criações modernistas da Europa e dos Estados Unidos ( nomeadamente de Paris e de Nova Iorque ). O Curso compreende duas Visitas de Estudo, à Exposição da Fundação Gulbenkian e aos azulejos holandeses do Convento dos Cardais, em Lisboa.  [ José Meco ]

Esperamos pela Vossa inscrição, para quem pretender efectuar a transferência bancária do valor do Curso, deve fazê-lo para o NIB: 0036 0002 9910 0047 3456 9, do Montepio Geral ( Espaço e Memória ), informando nas observações do depósito ou transferência que é referente ao Curso de Azulejos no Mundo e de preferência com o n.º de sócio, sendo depois necessária a apresentação do comprovativo no 1.º dia do Curso.

- - - - -

Auditório Municipal Maestro César Batalha

Edifício Galerias Alto da Barra

Av. das Descobertas, 151, 2780-053 Oeiras

estacionamento grátis.

camionetas - 471 [ da Estação de Oeiras ] cerca de 5 minutos / 1.10 €

38° 40' 49.33" N 9° 19' 12.33" W

fotografia de abertura - um prédio com fachada de azulejo de padrão muito degradada,  n.ºs 198 a 200 da Rua da Junqueira, em Lisboa © josé antónio • comunicação visual reprodução proibida.
fotografia do Auditório Municipal Maestro César Batalha [ fotografia datada 12-02-2007, 15h19 ] © josé antónio • comunicação visual reprodução proibida.

Workshops «Direcção de Fotografia em Cinema de Animação» e «Animação Tradicional» [ Lisboa ]

Direcção de Fotografia em Cinema de Animação

[ workshop ]

Carlos B. Cunha [ formador ]

23 e 25 Outubro 2013, 18h30 às 22h30

Sardinha em Lata, Lisboa

Animação Tradicional

[ workshop ]

Nuno Beato [ formador ]

22 e 25 Novembro 2013, 18h30 às 22h30

Sardinha em Lata, Lisboa

- - - - -

Caros/as,

Segue em anexo os cartazes bem como todas as informações relativas ao Workshop de Direcção de Fotografia em Cinema de Animação nos dias 23 e 25 de Outubro (18h30 às 22h30) e ao Workshop de Animação Tradicional nos dias 22 e 25 de Novembro (18h30 às 22h30).
Estes workshops irão realizar-se nos Estúdios da Sardinha em Lata.

Estes Workshops são constituídos maioritariamente por exercícios práticos, intercalados com algumas abordagens teóricas.

- WORKSHOP Direcção de Fotografia em Cinema de Animação (80€ IVA incluído):

· Aprendizagem de técnicas de Iluminação e de direcção de Fotografia para criar atmosferas lumínicas em filmes de stop motion.

- WORKSHOP Animação Tradicional (80€ IVA incluído):

· Dedicado a estudantes de desenho, artes plásticas, animação, professores de desenho e a todos os curiosos do desenho aplicado ao cinema de animação.

Para inscrição contactar: info@sardinhaemlata.com

Agradecemos divulgação junto dos vosso contactos por favor.
Caso não deseje mais receber os nossos informativos responda a esta mensagem com o assunto "remover". 

Muito obrigada!

Com os melhores cumprimentos,

Vera Santos

www.sardinhaemlata.com

T.: +351 217 522 075 / +351 918 434 241

fonte Vera Santos - Sardinha em Lata

- - - - -

Sardinha em Lata

Rua Leopoldo de Almeida, 9B, 1750-137 Lisboa

[ Lumiar ]

t. 21 752 20 76 / tlm. 91 843 42 41

info@sardinhaemlata.com / website / facebook

38° 46' 19.46" N 9° 9' 34.75" W

imagem de abertura do sítio internet childrensartschool a quem agradecemos.

«Cozinha Pré-Histórica» [ Almada ]

«Cozinha Pré-Histórica»

[ workshop ]

Pedro Cura [ professor ]

15 Junho 2013

Centro de Arqueologia de Almada

- - - - -

Workshop Arqueologia Experimental “Cozinha Pré-Histórica”, com Pedro Cura

fonte Pportodosmuseus

- - - - -

Centro de Arqueologia de Almada

Travessa Luís Teotónio Pereira, Cova da Piedade, 2805-187 Almada

t. / f. 212 766 975 / tlm. 96 735 48 61

secretariado@caa.org.pt / website / facebook

38° 40' 8.16" N 9° 9' 19.21" W

imagem de abertura do sítio internet Saber mais sobre Cozinha a quem agradecemos.
fotografia do Centro de Arqueologia de Almada do sítio internet Centro de Arqueologia de Almada a quem agradecemos.